j„ÆÐ]LѯÆ
þ`õÞ¯Æ "LÐ]cèÞ_Ñ'eþ S_ê]Þ_¼¼Ð [Ð'eþ aià`ËrÙþÒeþ `‡ZÞ\Òeþ HB aÐiÙL jÕMÔÐL‡ `õÞ¯Æ `ÐWLcÐ_*¼ kþÐ[Òeþ jc`àZ LmþÐÒafL‡ @[Ô«Æ M‡jÞ mþÐN‡RÞ ¼¼Ð "LÐ]cèÞ_Ñ'L‡ [Ð'eþ ÒmþMLÒmþMÞLÐ, aÞÒLõ[Ðau‡ HaÕ aÞsÐ`_]Ð[ÐcÐÒ_ NbþÑeþ bþÐaÒeþ A`ÒZB Ò_BR«ÞƼ¼Ð H\Þeþ‡ ÒjcÐ_*¼eþ A[ëѯÆ[Ðeþ ¸¤hà Òahç @_‡Òc¯Æ ¼¼Ð AÒc c^Ô ÒjcÐ_*¼ _ÞLVÒeþ Ló[s¼¼Ð SÑa_eþ QmþÐ`\Òeþ HLÐ HLÐ QÐmÞþaÐ j[Òeþ bþÐeÞþ c‡²ÞÆmçþ¼¼Ð LޫƇ jÐP=¼Òeþ jÐ\ÑVÞH \ÞÒmþ, aÐV ÒdÒ[ mþcèÐ ÒkþD `ÒR; QÐmÞþaÐþþþþþþþþþþþL½¤VÐ AD SZÐ `ÒXÏ_Þ ¼¼Ð WÞLç ÒdcÞ[Þ "LÐ]cèÞ_Ñ' S_êeþ‡ ASÞ `dàÔ«Æ aÐV QÐmþ‡RÞ A`ZcÐ_*¼‡ jÐ\ÞÒeþ Ò_B ¼¼Ð ANL‡ eþЪÆÐ mþcèÐ ¼¼Ð LޫƇ M‡jÞeþ aÞi¯Æ Òd, Òj HLÐ _‡Òkþܼ¼Ð [Ð' aÐV QÐmÞþaÐeþ jÐ\Ñ ÒkþDR«ÞÆ A`ZcÐÒ_, [Ð'eþ `õÞ¯Æ `ÐWL`ÐWÞLм¼Ð WÞLç ÒjcÞ[Þ Òj c^Ô A`ZcÐ_*¼ D`d‡¦Æ jÐ\ÑVÞH¼¼Ð A`ZcÐ_*¼ cÒ_Ðeþq_ `ÐBÜ, M‡jÞ `ÐBÜ, aÞaÞ^ jcjÔÐeþ jcÐ^Ð_ `ÐBÜ, `ÐeÞþaÐeÞþL j‡MhЫÞÆ `ÐBÜ; ja‡eþ D`Ð]Ð_ "LÐ]cèÞ_Ñ' [Ð'eþ `óº¤ÐÒeþ `óº¤ÐÒeþ bþeÞþ eþMÞ\ÐH¼¼Ð _ÞSeþ j‡teþ OeþVÞH LeÞþaÐ `ÐBÜ, [ÐL‡ jÒSB N‡ÒRB j‡MhЫÞÆÒeþ bþeþ`Ëeþ LeÞþ eþMÞaÐ `ÐBÜ BoÐVÞH LÐkþÐ c_Òeþ aÐ _ \ÐH¼¼Ð LޫƇ D`d‡¦Æ `ÐeÞþaÐeÞþL sÐ_ _ \ÞÒmþ, HkþÐ jcÒªÆ j‡QÐeþ‡eËþÒ` LeÞþ`ÐeÞþ _ \ЫÞƼ¼Ð HkþÐ jcÒªÆ H\ÞÒeþ M‡jÞ M‡jÞ eþkÞþ`ÐeÞþÒa¼¼Ð H\eþ "LÐ]cèÞ_Ñ' [Ð'eþ `óº¤ÐÒeþ `óº¤ÐÒeþ ^eÞþ eþMÞRÞ A`Z*¼ Oeþ j‡`eÞþQÐf_Ð `ÐBÜ @Ò_L D`Ð]Ð_¼¼Ð MÐmÞþ `BjÐ MnàLeÞþ BVÐ, jÞÒcÃç¤ ÒdÐXÏÞ Ò]Òmþ Oeþ ÒkþBdÐH _ÐkÞÜþ ¼¼Ð H\ÞÒeþ Ac LÁ¤_Ðeþ jcªÆ e=¼Ò]B HkþÐeþ D`d‡¦Æ Ò]MÐeþMÐ LeÞþ, `eÞþaÐeþeþ ja‡ j]jÔ*¼ j‡M- ]‡ÓþMeþ Maeþ a‡TÞþ QfÞÒmþ kÞÜþ OeþVÞH Oeþ ÒkþB\ÐH¼¼Ð hó<¼fÞ[ `ÐeÞþaÐeÞþL SÑa_; `õÞ¯Æ `ÐeÞþaÐeÞþL au_ "LÐ]cèÞ_Ñ'eþ HLcÐ[ö mþlÔ ¼¼Ð A`ZcÐ_*¼ Òjïkþ-hõwÐ ÒdÐN‡Üþþ kÞÜþ Aceþ A[ëaÞhèÐj aYÏÞ QÐmÞþRÞ¼¼Ð A`ZcÐÒ_ `õÞ¯Æ "LÐ]cèÞ_Ñ' jkÞþ[ HBcÞ[Þ SXÏÞ e‡kþ«Æ‡ AD SÒXÏB eþM«Æ‡ A`ZcÐ_*¼ jkÞþ[ [ÐL‡ ¼¼Ð "LÐ]cèÞ_Ñ' ANL‡ ANL‡ A`ZcÐ_*¼ jkÞþ[ [ÐL‡¼¼Ð "LÐ]cèÞ_Ñ' ANL‡ ANL‡ A`ZcÐ_*¼‡ Ò]a @Ò_L _ËA _ËA D`kþÐeþ¼¼Ð `õÞ¯Æ "LÐ]cèÞ_Ñ' ja‡Òaf `ÐBÜþþþþþþþþþþþAceþ, A`ZcÐ_*¼eþ J Ac jcªÆ*¼eþ HL `õÞ¯Æ `ÐeÞþaÐeÞþL au_¼¼Ð SN[eþ _Ð\ hõÑSN_ïÐ\ jcªÆ*¼eþ c=¼f Leþ«Æ‡ - "LÐ]cèÞ_Ñ' [Ð'eþ S_ê]Þ_Òeþ HkþÐ kÞÜþ `õÐ\à_Ð Leþ‡RÞ `õb‡*¼ _ÞLVÒeþ¼¼Ðþþþ

`õ[Þº¤Ð[Ð J ]ÞNç]hàLÆ
SÑa_ ÒkþDRÞ HL ]ÑOà [\Ð LWÞ_ eþЪÆм¼Ð H\ÞÒeþ AcL‡ Dbþ¯Æ bþmþ J ctL‡ jÐ\ÞÒeþ Ò_B ANL‡ aYÏÞaÐL‡ ÒkþÐB\ÐH¼¼Ð LޫƇ HkþÐ _ÞS D`Òeþ _Þbàþeþ LÒeþ Òd, AÒc LÞbþfÞ bþÐaÒeþ aÞbÞþ_ï `eÞþyÞ[ÞÒeþ _ÞSeþ jÕdc[Ð eþlÐ LeÞþa‡ HaÕ Ò^ßdàÔeþ jkÞþ[ SÑa_eþ N[Þ`\L‡ jkþSÒeþ @[ÞLõc LeÞþaÐL‡ ÒQ½¤Ð LeÞþa‡ ¼¼Ð "SÑa_' J "Lcà' @=¼Ð=¼Ñ bþÐaÒeþ SXÏÞ[¼¼Ð cZÞi SÑa_Òeþ Lcà _ \ÞÒmþ, [Ð'eþ SÑa_ _Þeþ\àL ¼¼Ð Lcà _ \ÞÒmþ SÑa_ ANL‡ QÐmÞþa _ÐkÞÜþ¼¼Ð `‡_¾¤, AÒc MÐmÞþ Lcà LÒmþ Òkþa_Þ ¼¼Ð ÒL×ZjÞ Lcà LeÞþaÐ ANeþ‡ AN`R bþÐaÞ aÞQÐeÞþ Lcà LÒmþ; [Ð'eþ `eÞþZÐc j‡MLeþ ÒkþÐB\ÐH ¼¼Ð Lcà ÒLÒa _Þeþ\àL dÐH_Þ¼¼Ð `eÞþhõceþ $¼f AcL‡ ]ÞÒ_ _Ð ]ÞÒ_ _Þ¾Þ¤[ cÞfÞ\ÐH¼¼Ð AD bþmþLcàeþ $¼f jaà]Ð bþmþ kÞÜþ ÒkþB\ÐH¼¼Ð bþmþLcà `ÐBÜ Ac QÞ«ÆÐ^ÐeþÐ c^Ô ja‡ÒaÒf bþmþ [\Ð jLÐeþÐ[ëL eþkÞþaÐ DQÞ[¼¼Ð Akþ‡eÞþ c^Ô SÑa_eþ N[Þ`\Òeþ j$¼f[Ðeþ jkþ ANL‡ AÒNBaÐL‡ ÒkþÒmþ; AÒc `õ\Òc _ÞÒS _ÞS D`Òeþ NbþÑeþ aÞhèÐj eþMÞ Lcà LeÞþdÞaÐ DQÞ[¼¼Ð dÐkþÐ aÞ[ÞdÐBRÞ, [ÐL‡ aÐeþcèÐeþ [SàcÐ _ LeÞþ ANL‡ aYÏÞaÐ `ÐBÜ _ËA eþЪÆÐ [ÞAeÞþ LeÞþaÐ DQÞ[¼¼Ð _Þeþ«Æeþ ÒQ½¤Ð ]éÐeþÐ kÞÜþ SÒZ j$¼f[ÐeþhÑiàÒeþ `kþqÞ`ÐeÞþ\ÐH ¼¼Ð LÐeþZ HkþÐ ÒLÒa aÞ bþ‡mÞþaÐ DQÞ[ _‡ÒkþÜ Òd, Ac SÑa_ ÒkþDRÞ Lcàeþ `çõÒ¯ÆÐNhÐfÐ; HL jÕOi༼РHkÞþ jÕOiàÒeþ SÞ[ÞaÐLÊ `XÏÞa ¼¼Ð LÐeþZ c_Òeþ ]óYÏ AhÐ eþMÞ _Þeþ«Æeþ Lcà LeÞþdÞaÐL‡ `XÏÞa¼¼Ð LÐeþZ c_Òeþ ]óYÏ AhÐ jLõÑ¯Æ \ÞaÐ `dàÔ«Æ AÒc ÒdÒ[ aÐ^ÐaÞOïeþ j®¤‡MÑ_ ÒkþÒmþ c^Ô AcL‡ ÒLkÞþ @VÒLB `ÐeÞþÒa _ÐkÞÜþ¼¼Ð AD c_Òeþ ]óYÏ AhÐ \ÞÒmþ, Ac A[ëÞaÞhèÐj c^Ô ]óYÏ eþkÞþa¼¼Ð HkÞþ ]óYÏ AhÐ J A[ëaÞhèÐj Aceþ Lcà `õ[Þ _Þº¤ÐL‡ aSÐ¯Æ eþMÞa¼¼Ð HkþÐ jkÞþ[ cZÞi SÑa_Òeþ @_Ô HL ckþréþ`ËÀठ@Õh ÒkþDRÞ "jc¯Æ' ¼¼Ð dÐkþÐ Ac SÑa_eþ jaàÒhõº¤ jcÕ`]¼¼Ð HkþÐeþ ÒL×ZjÞ aÞLÁ¤ _ÐkÞÜþ¼¼Ð Ò[Z‡ H jÕjÐeþÒeþ bþmþLcà LeÞþ SÑa_L‡ jÐ\àL LeÞþaÐL‡ ÒkþÒmþ, ÒdÒ[]Ëeþ jc÷a, _LÐeþÐ[ëL QÞ«ÆÐ^ÐeþÐL‡ RÐXÏÞ _ÞSeþ jcªÆ @^ÔajÐ¯Æ ]éÐeþÐ bþmþLcà LeÞþdÞaÐ DQÞ[; LÐeþZ @^ÔajÐ¯Æ h¦ÞÆ @jÑc ¼¼Ð AD SÑa_eþ `çõÒ[ÔL c‡kËþràþL‡ bþÐaÞ aÞQÐeÞþ aÞ_ÞÒdÐN LeÞþaÐ DQÞ[¼¼Ð WÞLç ÒdcÞ[Þ ASÞeþ "LÐ]cèÞ_Ñ', dÞH jc¯Æeþ j]‡`ÒdÐN LeÞþ A`ZcÐ_*¼ jkÞþ[ ]ÑOà AWaià QÐmÞþjÐeÞþ HÒa _ac aiàÒeþ `Ð] Ò]mþÐZÞ¼¼Ð @Ò_L OÐ[ `õ[ÞOÐ[eþ j®¤‡MÑ_ ÒkþB AceÞþ cÐVÞ-`ÐZÞ-`a_Òeþ aYÏÞ _]Ñeþ ^ÐeþÐ `eÞþ AÒNB QÐmÞþRÞ "LÐ]cèÞ_Ñ' ¼¼Ð c_Òeþ ]óYÏ AhÐ J yÞeþ mþlÔ HL jÐcÐSÞL ]ЯÞÆ[鼼РH ]ЯÞÆ[é Ac jcªÆ*¼eþ¼¼Ð H\Þ`ÐBÜ Aceþ _ÞeþaoÞ_ï D]Ôc SÐeÞþ eþkÞþRÞ¼¼Ð HkþÐ jkÞþ[ ÒmþÐXÏÐA`ZcÐ_*¼eþ Òjïkþ, hõwÐ J jkþÒdÐN¼¼Ð HkþÐ kÞÜþ "LÐ]cèÞ_Ñ'eþ aÐiÙL D—a @ajeþÒeþ A`ZcÐ_*¼WÐeþ‡ ÒcÐeþ HLÐ«Æ LÐc_Ð ¼¼Ðþþþþ

jÕ`Làeþ bÞþ_ï Òj[hõÑ SN_ïÐ\*¼ Òah
JXÏÞA SÐ[Þeþ AeþÐ^Ô Ò]a[Ð `õb‡ hõÑSN_ïÐ\*¼‡ ]hà_ LeÞþaÐ _ÞcÒ«Æ bþ¦ÆcÐÒ_ ]DXÏÞ dÐA«ÞÆ hõÑÒl[ö `‡eþѼ¼Ð [Ð*¼ ÒXÐeÞþ _ mþÐNÞÒmþ hõÑctÞeþÒeþ `Ð] `XÏÞaÐ aÞ jc÷a _‡Òkþܼ¼Ð JXÏÞhÐeþ jÕ²ôÆ[Þ ÒkþDRÞ, SN_ïÐ\ jÕ²ôÆ[Þ¼¼Ð HkþÐ HLcÐ[ö jÕ²ôÆ[Þ, ÒdDÜ\ÞÒeþ JXÏÞAOeþeþ QfZÞ `õ[Þ$¼fÞ[ ÒkþB\ÐH¼¼Ð JXÏÞA*¼eþ aÔ¦ÞÆ SÑa_, ]ÐcÕ`[Ô SÑa_, j‡M]‡ÓM - ja‡\ÞÒeþ hõÑSN_ïÐ\ ÒkþDR«ÞÆ `õÐZ Ð LÐeþZ SN[eþ _Ð\ hõÑSN_ïÐ\ ÒkþDR«ÞÆ cÐ_aaÐ]Ñ Ò]a[м¼Ð SN_ïÐ\ jÕ²ôÆ[Þ jÕLÑÀà¤[ÐWÐe‡ ]ËeþÒeþ eþkÞþ SÐ[Þ-^cà-aÀठ_ÞaÙÒhiÒeþ HL[Ð J cdàÔÐ]ÐLÊ ckþréþ ]ÞH; ÒjB\Þ`ÐBÜ kÞÜþ SN_ïÐ\ jÕ²ôÆ[Þ Òahç ÒmþÐL`õÞ¯Æ ¼¼Ð HkþÐeþ [‡f_Ð _ÐkÞÜþ¼¼Ð HB ÒdcÞ[Þ hõÑctÞeþÒeþ hõÑSN_ïÐ\ ckþÐ`õbþ‡*¼eþ Ò]ß_ÞL [\Ð aÞbÞþ_ï jc¯ÆÒeþ ÒkþÐB\ÐH jaàÒcÐV a[ÞhVÞ Òah, dÐkþÐLÞ @__Ô ¼¼Ð HkÞþja‡ ÒahL‡ Ò_B "LÐ]cèÞ_Ñ'eþ HL jè[§Æ $¼ÒVÐ $Þ¼Qeþ¼¼